‘To Really Understand Hevibändi, It Helps to Know the Language’
Heavy-Metal Fans Inspired to Study Finnish, Norwegian; ‘Poetic and Obscure’
This article, along with the accompanying video, appeared on the Wall Street Journal’s website about a week ago. It proves to be a bit of an enlightening read to those who have not spent countless hours already researching and perusing the subject area. For someone such as myself, it’s old news, but still interesting that the Wall Street Journal would be posting such an article. That in itself says something. And by ‘something’, I mean that the metal fan, or even the casual reader uninitiated into metal music, should ultimately draw their own conclusions regarding the piece and what it speaks to in the wider picture.
The article outlines how students are now studying languages, specifically Finnish and Norwegian, because heavy metal has drawn them to study these languages. As pointed out by the author, these languages are not particularly useful in the traditional sense. They’re not spoken on a widescale basis outside of the countries that they originate in, and are not integral in the business world (such as learning a language of a major foreign trade partner might be).
Why are people bothering to study these languages then? According the article, a passion for nordic/Finnish metal has drawn students in. Several of the students mentioned in the article are writing dissertations and theses based on northern metal.
While I can’t speak to how new this phenomenon is, I’d hazard a guess that it’s growing in popularity. When I first began listening to some of the bands mentioned in the article, as well as several not mentioned, it was somewhat difficult to find another metal head that was listening to, or had heard of, some of these bands. Now everyone in the metal scene seems to know about them. Social media, YouTube and similar mediums have probably played a large part in this, as it’s becoming more and more simple to be hooked into electronic devices and have information instantly at your fingertips. When pre-teens have smartphones and constant connectivity, I suppose it should not be surprising. I find it somewhat disheartening, as I never felt left out as a youngster without videogames, instant video streaming or the need to be connected twenty-four hours a day. But again, that’s my opinion, which I am sure has become obvious to those whom I choose to surround myself with.
|
Children of Bodom set at Rockperry
Festival in Vaasa, Finland. (My own photo). |
This article makes me wonder what I’ve managed to accomplish in the last several years. At one point, I was very motivated to learn Finnish as I’d travelled to that country and had taken in a few different metal festivals while there. I studied Swedish for a year and a half, as I had to take classes in another language as a part of educational requirements. I could have chosen a different language, but I was drawn to Swedish because I listen to several bands that write the majority of their lyrics in that language. Unless you can fully immerse yourself in a language, I’ve found that it’s incredibly difficult to learn or to maintain. While it is possible with online access to newspapers, interviews and other media sources in these languages, unless you have the time to seek them out and the time to dedicate to studying, the task of learning or maintaining a level of fluency and understanding becomes significantly more difficult.
I am left wondering just how these students have managed to incorporate heavy metal into post-secondary studies. In my own personal experience, this was next to impossible as most of the instructors were not open minded enough to even consider the possibility that a ‘headbanger’ could compose an intelligent thesis or topic of study outside the ‘normal’ realm of study. If I could have delved into and incorporated metal music more than I did in my own studies, I probably would have been much more motivated. When you are not overly interested in most common-place, “safe” subjects, being taken seriously and finding any kind of dedication to the subject matter is not easy. Classrooms tend to be an exercise in obedience and a place to impose societal norms rather than the open-minded, atmosphere of critical thinking that they are touted to be by institutions.
|
Festival atmosphere. Rockperry Festival, Vaasa, Finland.
(My own photo) |
The fact that others are obviously finding ways around this makes me reflect on my own education with more disdain than what I normally hold for it. Are these people motivated by doing something they are passionate about? It seems likely. There was a time when I used to be incredibly passionate about metal. Spending hours researching, listening to music, checking festival line-ups, reading books and watching interviews was not something that was unusual for me several years ago. Now I feel lucky if I can find the time to dedicate to sit down and properly absorb a new album after I’ve picked it up. Gone are the days when I can dedicate that much time to something that does not directly lead towards accomplishing the mundane tasks integral to following the routine of ‘normal’ existence. When it becomes a struggle even to find the extra money to buy a new album, considering going to a festival in Europe becomes next to impossible. Planning a theoretical trip used to be fun, now it’s disappointing before it even makes it to the planning stage as I realize it will probably never happen.
|
Beer gardens at Rockperry Festival, Vaasa, Finland.
(My own photo) |
The reality that I spent several years of my life studying topics that I become increasingly disinterested in in the pursuit of attempting to find a career is harsh. I should have stepped outside the boundaries of ‘normal’ and forged forward by integrating something I was passionate about into my studies. My main motivation for pursuing a post-secondary education was the hope that it would lead to a comfortable career in which I would have time and money to enjoy other activities. That plan failed miserably, so I would not have lost anything by doing what several of the people in this article have done. Am I jealous that they were able to do this? I would be lying if I said I wasn’t. Am I resentful that I was not able to do? Sure. It would be nice to be able to find the time to engross myself in things that I enjoy, heavy metal included, once again. Whether or not it will happen is something that will have to be seen.